كن يو اسپيك انگليش؟

ديشب بطور اتفاقي كانالهاي ماهواره رو زير و رو مي كردم. رفتم رو كانال CNN كه متوجه شدم گزارشي از مجمع جهاني اقتصاد در داووس سوييسه و وزراي امور خارجه چند كشور هم روي اين صندلي هاي پايه بلند كافه اي دور هم نشستند و يك مجري خانم هم به نوبت از آنها نظراتشان را مي پرسيد. بيشتر كه دقت كردم ديدم قيافه يكي خيلي آشناست. اي بابا اين كه منوچ خودمون است. متكي عزيز را مي گويم ديگر! بله بالاخره چشم ما به جمال يكي از ارباب ديپلماسيمان در جايي غير از لبنان و سوريه و ونزوئلا و بوليوي هم روشن شد. اما چرا قيافه منوچ جان كمي با بقيه وزاي امور خارجه فرق دارد؟ خوب البته سر و وضع و لباس و اين زخارف دنيوي كه مسلم است بايد با بلاد كفر فرق داشته باشد. چه معني دارد با سر و وضع مرتب آنجا رفت كه بلاتشبيه مانند كفار شد؟ اما جداي از لباس و سرو و ضع و ريش و پشم يك فرق ديگر هم بود. آها! اين ماسماسك چيست كه روي گوش و سر منوچ جان قرار داد و بقيه ندارند؟ حكما چيز گراني است و بقيه پول ندارند بخرند بيچاره ها بالاخره اقتصاد همه جاي جهان! دچار اشكال شده جز ايران خودمان كه به مدد رهبري داهيانه رييس جمهور محبوب هر روز بهتر از ديروز است. اما كمي كه دقت كردم فهميدم كه اين ماسماسك، هدفون است و براي ترجمه بكار مي رود. اما پس چرا بقيه ندارند؟ يعني چه! يعني تو اين بيغوله وانفساي ملل مختلف، همه زبان همديگر رو مي فهمند الا منوچ ما؟ كسي كه داشت صحبت مي كرد، كوشنر وزير امور خارجه فرانسه بود اما مثل بلبل انگليسي صحبت مي كرد. چيزي كه برايم جالب بود اين بود كه حتي لغات مشترك زبان فرانسه و انگليسي را اگر با لهجه فرانسوي ادا ميكرد، بلافاصله اصلاح و به لهجه انگليسي تكرار مي كرد. خلاصه كلي با مجري برنامه (همون خانومه) دل داد و قلوه گرفت (ميدانيد كه فرانسويها در اين كار معروفند) تا نوبت به منوچ جان خودمان رسيد. از اينجا به بعد ديگر فيلم كمدي-درامي شروع شد كه نميدانستم دلم را بگيرم و قاه قاه بخندم يا باز هم دلم را بگيرم و زار زار گريه كنم. خلاصه اينكه كوشنر در انتهاي سخنانش گفت اصل غير قابل تغيير ديپلماسي ما حفظ موجوديت اسراييل در كنار كشور فلسطين است. از آقاي متكي هم خواهش مي كنم انگليسي صحبت كنند! متكي هم لبخند مليحي زد و چندتا اوكي و وري نايس و وري گود انداخت كه كوشنر خركيف شد و به حضار گفت كه آقاي متكي را بخاطر انگليسي حرف زدن تشويق كنند! كوشنر حتي گفت با وجود اينكه اينجا سوييس است و زبان فرانسه زبان غالب، من به احترام جمع انگليسي حرف مي زنم. اما چشمتان روز بد نبيند! متكي در گاله - ببخشيد دهانش را باز كرد و شروع كرد فارسي بلغور كردن! چشم همه چهارتا شده بود. كوشنر هم گفت مگر قول ندادي انگليسي ور بزني كه متكي محل سگ نگذاشت و ادامه داد. آنقدر اعصابم خرد شده بود كه ديگر گوش ندادم چه شر و وري مي گويد (البته مشخص است ديگر، حق راي و بازگشت پناهندگان و ...). اين فرد، جناب وزير امور خارجه ماست كه انگليسي بلد نيست حرف بزند! واقعا جاي محمد صدر و محمدجواد ظريف را چه كساني گرفته اند!